For now it seems that my set up is allowing all links to be redirected to the new space.
This pleases me. Of course it does mean that some undesirable folk that I could have shaken off with this move will still find the site. Oh well. I’m not really trying to hide.
It would probably be best for people to update any links they have going to this site with either the just.wp.biyuti.com or www.wp.biyuti.com domains. (Just replace the biyuti.wordpress.com part and the link will still work).